English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Inscription aux activités

L’inscription à plusieurs activités est désormais possible, et même recommandée, en ligne via la plateforme web Amilia. Seul le paiement par carte de crédit (Visa ou Mastercard) est accepté, et la carte de citoyen est exigée.

Natation

La session de printemps se déroulera du 1er avril au 11 juin (relâche les 15 et 16 avril). Les inscriptions sont terminées.

En tout temps, vous pouvez mettre à jour votre profil d’usager sur Amilia.

Important : La carte de citoyen, validée pour l’année en cours, est nécessaire pour toute inscription dès l’âge de 2 ans.

Inscriptions en ligne

Camps de jour

Animation Jeunesse Vaudreuil-Dorion

3 juillet au 18 août 2017 

Inscriptions en ligne dès le 27 mars, 12 h 30

Camps thématiques avec Air en fête

26 juin au 18 août 2017

Inscriptions en ligne dès le 3 avril, 12 h 30

Consultez la brochure des camps d'été 2017.

Plateforme web Amilia

Afin d'offrir à ses utilisateurs un environnement dans lequel ils peuvent évoluer en toute confiance et parce que la plateforme Amilia met tout en œuvre pour protéger leurs données confidentielles, Amilia adhère aux normes de sécurité PCI, un ensemble de règles établies par les grands fournisseurs de cartes de crédit qui est vérifiée tous les trois mois par une tierce partie.

Dans le but de conserver la certification de conformité à ces normes, seuls les gens qui utiliseront les navigateurs mentionnés ci-dessous ou des versions plus récentes de ceux-ci pourront effectuer des transactions sur Amilia, et ce, dès maintenant :

  • Internet Explorer 11
  • Chrome 22
  • Firefox 32
  • Safari 7
  • Opera 14
  • Android 4.4
  • Java 8

Les versions plus anciennes de ces navigateurs ont été jugées trop vulnérables au piratage informatique, et tous les fournisseurs de service qui souhaitent rester conformes aux normes de sécurité PCI (et ainsi conserver le droit de traiter des renseignements personnels et des transactions par carte de crédit) doivent cesser de les accepter. Ceci veut malheureusement dire que certains utilisateurs ne seront plus en mesure de se connecter à Amilia et à une foule d'autres fournisseurs de services en ligne. Si vous avez de la difficulté à vous inscrire, vérifiez le navigateur utilisé.

Quelques conseils

  • Mettez votre navigateur à jour - vous serez en sécurité sur le web.
  • Utilisez une tablette ou un téléphone intelligent. La boutique Amilia est tout aussi jolie sur les appareils mobiles!
  • Les utilisateurs de Windows XP devraient maintenant opter pour Firefox.

En cas d’incertitudes, n’hésitez pas à suivre le procédurier pour l’utilisation d’Amilia.