English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Carte de citoyen

La carte de citoyen vous donne accès à la bibliothèque et aux activités libres. Elle est également nécessaire lors de votre inscription auprès des organismes culturels et sportifs et vous fait bénéficier de tarifs préférentiels.

Activités sportives et culturelles

Offerte gratuitement à tous les résidents, la carte de citoyen est obligatoire, entre autres, pour l’inscription aux cours de natation, et ce, dès l’âge de deux ans. Elle permet également d’obtenir le rabais citoyen lors de l’inscription auprès des différents organismes culturels et sportifs, pour l’utilisation de la descente de bateaux au parc Esther-Blondin ou lors de l’achat de billets de spectacles.

Il est nécessaire d’avoir cette carte en votre possession pour bénéficier de la gratuité lors du bain libre, du patinage libre et des activités en gymnase au Centre Multisports.

Enfin, votre carte de citoyen vous permet d’emprunter des documents à la bibliothèque municipale.

Obtenir sa carte

La carte de citoyen est valide pour quatre ans, mais doit être renouvelée au début de chaque année. Il est possible de se la procurer à deux endroits :

  • À la bibliothèque municipale
    51, rue Jeannotte
  • Au Service des loisirs et de la culture
    3093, boul. de la Gare, local B-230

Prenez soin d’apporter une preuve de résidence (par exemple : permis de conduire, facture, compte de taxes, bail).  Un autocollant doit être apposé chaque année afin de valider que vous résidez toujours à Vaudreuil-Dorion.