English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Comités

Le conseil municipal peut compter sur l’aide de plusieurs comités afin d’appuyer ses décisions. Ces comités regroupent autant des employés de la Ville de Vaudreuil-Dorion que des conseillers municipaux, et parfois même des citoyens.

Comité consultatif d’urbanisme

Le comité consultatif d’urbanisme (CCU) est un groupe de travail composé de deux conseillers municipaux et de six membres choisis parmi les résidents de la municipalité pour guider, orienter et soutenir son action en matière d’urbanisme. Les recommandations et les avis du CCU permettent au conseil municipal de profiter de la contribution d’élus et de citoyens, lesquels peuvent faire valoir leur expérience de vie et professionnelle et leurs préoccupations particulières pour l’aménagement de leur territoire. Pour exercer son pouvoir décisionnel, le conseil municipal doit avoir obtenu un avis préalable de son CCU dans les cas qui concernent une dérogation mineure, une modification à la réglementation d’urbanisme, un plan d’aménagement d’ensemble (PAE) et un plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA). 

Représentants du conseil municipal : François Séguin, Claude Beaudoin

Comité de la culture

Le comité de la culture veille à la planification et à la réalisation des orientations de la politique culturelle. Il a pour principal mandat d’analyser les différents projets proposés par les artistes et les organismes, pour ensuite faire des recommandations au conseil municipal.

Représentants du conseil municipal : Rénald Gabriele, Céline Chartier, Robert A. Laurence

Comité de circulation

Le comité de circulation est composé de conseillers municipaux, d’employés de la Ville et d’un policier de la Sûreté du Québec. Il travaille en étroite collaboration avec le Service des travaux publics et fait appel, à l’occasion, à du personnel technique.

Il se réunit une fois par mois pour discuter des requêtes reçues et des dossiers en cours, puis formule des recommandations au conseil municipal. Mis à part les problèmes de vitesse et de signalisation, le comité étudie également les propositions de modification à la réglementation, particulièrement en ce qui a trait au stationnement, mais aussi parfois aux nuisances, au déneigement, etc. Il est aussi impliqué lors de la création de nouvelles rues et pistes cyclables.

Par ailleurs, le comité peut être appelé à intervenir auprès de différentes instances, et ce, dès qu’il s’agit d’améliorer la circulation.

Si vous estimez que des mesures de modération de la circulation doivent être prises dans votre quartier, formulez une demande par écrit auprès du comité de circulation à comitecirculation@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. Ce dernier procédera, s’il le juge nécessaire, à une étude de circulation dans le secteur en question (analyseur de vitesse, radar, comptage visuel, etc.).

Représentants du conseil municipal : François Séguin, Paul Dumoulin, Robert A. Laurence

Comité de démolition

Les membres du comité de démolition se réunissent au besoin pour discuter de la démolition d'un immeuble d'intérêt patrimonial. Le comité accordera l'autorisation s'il est convaincu de l'opportunité de la démolition, compte tenu de l'intérêt public et de l'intérêt des parties, en considérant plusieurs critères d'évaluation (voir l'article 11 du Règlement no 1724).

Représentants du conseil municipal : François Séguin, Paul M. Normand et Paul Dumoulin

Comité environnement

Le comité environnement, composé d’employés de la Division environnement et de membres du conseil municipal, se réunit chaque mois ou chaque deux mois afin de discuter de dossiers à caractère environnemental, avant qu’ils ne soient présentés au comité plénier.

Représentants du conseil municipal : Robert A. Laurence, Gabriel Parent

Comité des finances

Le comité de finances se réunit trois à quatre fois par année. Il se penche sur les procédures et politiques touchant les finances et la trésorerie. Entre autres choses, il suit la situation financière de la Ville, discute de problématiques particulières liées à la taxation, aux contrôles internes et au suivi du budget.

Représentants du conseil municipal : Gabriel Parent, Paul Dumoulin et Claude Beaudoin

Comité des loisirs et de la vie communautaire

Rencontres mensuelles entre élus et représentants du Service des loisirs et de la culture où il est question de demandes particulières de citoyens, de projets, de politiques touchant le sport, les loisirs et la vie communautaire.

Représentants du conseil municipal : Paul Dumoulin, Gabriel Parent et Claude Beaudoin

Comité de retraite

Le comité de retraite s’assure de la gestion de la caisse de retraite et de l’administration du régime de retraite. Il prend les décisions stratégiques concernant le régime et son administration et exerce des activités de surveillance et de contrôle des risques.

Représentants du conseil municipal : Paul M. Normand, Rénald Gabriele

Comité ressources humaines

Rencontre de la direction des ressources humaines et de conseillers municipaux permettant la discussion sur les orientations et les enjeux importants en regard du capital humain et les relations de travail au sein de l’organisation municipale.

Représentants du conseil municipal : Rénald Gabriele, Gabriel Parent, Paul M. Normand

Comité de santé et sécurité

L’objectif du comité est d’établir un partenariat entre le conseil municipal et les employés syndiqués et non syndiqués afin que chacun s’engage et soutienne les différents moyens retenus pour améliorer les performances en santé et sécurité.

Représentants du conseil municipal : Paul M. Normand, Rénald Gabriele

Comité de la sécurité publique

Le comité de la sécurité publique se compose d’élus et de représentants du Service de sécurité incendie. Il se réunit trois fois par année, ou au besoin, pour discuter des dossiers courants, des orientations du service, du budget, etc.

Représentants du conseil municipal : Gabriel Parent, Claude Beaudoin

Comité de la toponymie

Le comité de toponymie propose les noms de projets domiciliaires et de rues. Il se penche sur les problématiques où les adresses peuvent nuire à la sécurité sur le territoire, par exemple en raison de la visibilité. En collaboration avec le Service de sécurité incendie, il fait le lien avec les différents services publics (ambulances, police) et avec la Commission de la toponymie du Québec.

Représentants du conseil municipal : Gabriel Parent, Claude Beaudoin

Comité transport actif

Le comité transport actif se rencontre en moyenne aux trois mois pour traiter les propositions, commentaires ou plaintes des citoyens concernant le réseau de transport actif (marche et vélo, trottoirs et pistes cyclables) et faire des recommandations au conseil municipal à ce sujet. Il fait également la révision annuelle du plan directeur de développement des voies cyclables. Il est composé d’employés municipaux, d’un élu et de citoyens.

Représentant du conseil municipal : Guy Pilon