English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Patrouille municipale

La patrouille municipale effectue la surveillance du territoire dans le but d’assurer la sécurité des citoyens.

Son mandat

La patrouille municipale assure un service de surveillance préventive et d’intervention en veillant au respect de la réglementation municipale en vigueur. Sur la route sept jours sur sept, elle garantit une prise en charge, via le réseau 311, de toutes les demandes reçues en dehors des heures d’ouverture des services municipaux.

Elle est également chargée d’assister les autres services publics afin de promouvoir la sécurité lors d’événements spéciaux ou majeurs. La patrouille municipale peut avoir à porter assistance aux agents de la Sûreté du Québec. Ses officiers ont un rôle complémentaire dans la prévention du crime par leur présence régulière au sein des différents quartiers de la ville.

Règlements appliqués par la patrouille

La patrouille municipale veille à l’application des règlements municipaux d’intérêt général, principalement le stationnement, les animaux, les nuisances, les matières résiduelles, l’utilisation de l’eau potable, et de manière générale la paix et l’ordre dans les parcs et espaces publics.

L'autorité des agents de la patrouille

Les patrouilleurs sont nommés et assermentés par le conseil municipal en tant qu’officiers municipaux. Ils ont le pouvoir d’émettre des constats d’infraction et de détenir un individu aux fins d’identification lors de la violation de règlements municipaux (art. 74 et 87 du Code de procédure pénale). Ils peuvent également être amenés à user de leur pouvoir de visite pour constater une infraction sur un terrain privé.

Opération Tranquillité Vacances

Le projet de surveillance Opération Tranquillité Vacances est maintenant offert par la patrouille municipale 365 jours par année!

Dans le cadre de leur circuit régulier à travers les différents quartiers de la ville, les officiers de la patrouille municipale porteront une attention particulière aux résidences dont les occupants, préalablement inscrits, sont en vacances à l'extérieur. Cette surveillance n'offre aucune garantie de résultats dans la prévention d'actes de malveillance ou d'incidents majeurs, mais vise à les limiter.

Pour vous inscrire, remplissez le formulaire, que vous aurez préalablement téléchargé et enregistré sur votre ordinateur. Faites-le parvenir par courriel à otv@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. (Le lecteur PDF Adobe Acrobat Reader est nécessaire.) Des formulaires format papier sont aussi disponibles à la réception de l'hôtel de ville.

Joindre la patrouille municipale

Pour les demandes d'interventions de la patrouille municipale, composez le 3-1-1. Pour toute question ou commentaire sur la patrouille municipale, communiquez par courriel à infopmvd@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.