English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Patrouille municipale

La patrouille municipale effectue la surveillance du territoire dans le but d’assurer la sécurité des citoyens.

Son mandat

La patrouille municipale assure un service de surveillance préventive et d’intervention en veillant au respect de la réglementation municipale en vigueur. Sur la route sept jours sur sept, elle garantit une prise en charge, via le réseau 311, de toutes les demandes reçues en dehors des heures d’ouverture des services municipaux.

Elle est également chargée d’assister les autres services publics afin de promouvoir la sécurité lors d’événements spéciaux ou majeurs. La patrouille municipale peut avoir à porter assistance aux agents de la Sûreté du Québec. Ses officiers ont un rôle complémentaire dans la prévention du crime par leur présence régulière au sein des différents quartiers de la ville.

Règlements appliqués par la patrouille

La patrouille municipale veille à l’application des règlements municipaux d’intérêt général, principalement le stationnement, les animaux, les nuisances, les matières résiduelles, l’utilisation de l’eau potable, et de manière générale la paix et l’ordre dans les parcs et espaces publics.

L'autorité des agents de la patrouille

Les patrouilleurs sont nommés et assermentés par le conseil municipal en tant qu’officiers municipaux. Ils ont le pouvoir d’émettre des constats d’infraction et de détenir un individu aux fins d’identification lors de la violation de règlements municipaux (art. 74 et 87 du Code de procédure pénale). Ils peuvent également être amenés à user de leur pouvoir de visite pour constater une infraction sur un terrain privé.

Joindre la patrouille municipale

Pour toute question ou commentaire sur la patrouille municipale, communiquez par courriel à infopmvd@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.