English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Mariages civils

Le maire et certains conseillers municipaux ont le pouvoir d’agir comme célébrants lors de mariages civils. En tant que résidents de Vaudreuil-Dorion, vous pouvez faire appel à eux pour célébrer votre union.

Procédures

Avant toute chose, vous devez vous remplir un formulaire, aussi disponible à l’hôtel de ville. Avec ce document dûment rempli, vous aurez à remettre votre certificat de naissance ou votre certificat de citoyenneté (l’original, qui vous sera remis). S’il y a lieu, on vous demandera également le certificat de décès d’un défunt époux, le jugement ou la copie officielle d’un divorce ou le consentement écrit au mariage du père ou de la mère d’un futur époux mineur ou de son tuteur ou curateur selon le cas.

Par la suite, vous serez convié à un entretien avec le célébrant. Il est important qu’un témoin accompagne les deux futurs époux à cette rencontre. La date et l’heure de la célébration seront confirmées à cette occasion. Vous y signerez la déclaration du mariage, qui doit être affichée pendant 20 jours à l’endroit où ce dernier sera célébré. C’est également le moment où vous devrez acquitter les frais liés à votre mariage.

Horaire

Le maire et les conseillers municipaux célèbrent les mariages civils entre 9 h et 16 h 30, du lundi au samedi. Le lieu de la célébration doit être situé sur le territoire de Vaudreuil-Dorion.

Tarifs

Le coût pour la célébration d’un mariage civil à l’hôtel de ville est fixé à 268 $ plus taxes. À cela s’ajoutent des frais de 20 $ pour la location de la salle du conseil municipal. Si vous désirez que la célébration ait lieu à l’extérieur de l’hôtel de ville, vous devrez alors prévoir un montant de 357 $, plus les taxes applicables.

Si vous désirez obtenir de l’information à propos des mariages civils, communiquez avec la mairie au 450 455-3371, poste 2000 ou à mairie@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.