English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Séances publiques

Le conseil municipal de la Ville de Vaudreuil-Dorion siège habituellement deux fois par mois, soit le premier et le troisième lundi du mois, à 19 h 30, sauf l’été, où il se réunit une fois par mois. Le conseil peut également, le cas échéant, tenir des assemblées extraordinaires conformément aux articles 323 et suivants de la Loi sur les cités et villes. À cette occasion, seules les questions spécifiées à l’avis de convocation peuvent y être traitées.

 



Fonctionnement

La salle du conseil municipal, située à l’hôtel de ville, est ouverte à tous. Chaque séance comprend deux périodes de questions : une au début et une à la fin. Les citoyens sont invités à se nommer, à indiquer leur secteur, puis à poser leurs questions.

Calendrier des séances du conseil municipal 2017

Les séances ordinaires du conseil municipal seront tenues les jours suivants :

16 janvier 19 juin
6 février 3 juillet
20 février 14 août
6 mars 5 septembre
20 mars 18 septembre
3 avril 2 octobre
18 avril 13 novembre
1er mai 27 novembre
15 mai 11 décembre
5 juin  

Ordre du jour 

L’ordre du jour de la prochaine séance du conseil municipal est généralement disponible le vendredi la précédant.

20 mars 2017 - Assemblée publique de consultation

20 mars 2017 - Séance ordinaire

 

 

 

Procès-verbaux 2016

Procès-verbaux 2015