English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Piscine intérieure

La Ville de Vaudreuil-Dorion exploite conjointement avec la Commission scolaire des Trois-Lacs la piscine intérieure du campus de la Cité-des-Jeunes. Elle y offre des plages horaires de bain libre et des cours de natation autant pour les enfants que pour les adultes.

Bain libre

Les résidents de Vaudreuil-Dorion ont accès au bain libre gratuitement sur présentation de la carte de citoyen, validée pour l’année en cours.

Le bonnet de bain est obligatoire pour tous. Pour des raisons de sécurité, les enfants de 6 ans et moins et ceux portant un aide flottant doivent être accompagnés d’une personne responsable dans l’eau. Enfin, question d’hygiène, la douche est obligatoire avant d’aller dans la piscine.

Horaire jusqu'au 8 juin

Bain libre annulé : 25 et 26 mars en raison de compétitions

Dimanche 15 h 15 à 16 h 40 aucun couloir
Lundi 18 h à 18 h 55 aucun couloir
Mardi 21 h à 21 h 55 4 couloirs
Mercredi 20 h 30 à 21 h 55 6 couloirs, nageurs seulement
Jeudi 18 h à 18 h 55 3 couloirs
Vendredi 20 h à 21 h 25 3 couloirs
Samedi 15 h 15 à 16 h 40 2 couloirs

L'horaire peut être modifié sans préavis.

Coût pour les non-résidents

En argent comptant seulement

Durée Enfants Aînés Adultes
60 minutes 1,25 $ 1,75 $ 2,50 $
90 minutes 1,50 $ 2,50 $ 3,50 $

Informations

Pour plus d’informations, communiquez avec le Service des loisirs et de la culture, en semaine, au 450 455-3371, option 4, ou composez le 514 477-7000, poste 1963 (soirs et fins de semaine).

Cours de natation

L’inscription aux cours de natation se fait en ligne. Si vous n’avez pas d’adresse courriel ou de carte de crédit Visa ou Mastercard, il est possible de procéder à l’inscription en vous présentant au Service des loisirs et de la culture.

Important : La carte de citoyen, validée pour l’année en cours, est nécessaire pour toute inscription dès l’âge de 2 ans.

Session Printemps 2017

La session de printemps se déroulera du 1er avril au 11 juin (relâche les 15 et 16 avril).

Les inscriptions sont terminées.