English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Piscine intérieure

La Ville de Vaudreuil-Dorion exploite conjointement avec la Commission scolaire des Trois-Lacs la piscine intérieure du campus de la Cité-des-Jeunes. Elle y offre des plages horaires de bain libre et des cours de natation autant pour les enfants que pour les adultes.

La piscine intérieure est fermée pour la saison estivale.

Bain libre

Les résidents de Vaudreuil-Dorion ont accès au bain libre gratuitement sur présentation de la carte de citoyen, validée pour l’année en cours.

Le bonnet de bain est obligatoire pour tous. Pour des raisons de sécurité, les enfants de 6 ans et moins et ceux portant un aide flottant doivent être accompagnés d’une personne responsable dans l’eau. Enfin, question d’hygiène, la douche est obligatoire avant d’aller dans la piscine.

Coût pour les non-résidents

En argent comptant seulement

Durée	Enfants	Aînés	Adultes
60 minutes	1,25 $	1,75 $	2,50 $
90 minutes	1,50 $	2,50 $	3,50 $

Horaire présaison (5 au 22 septembre)

Jours	Heures	Couloirs
Lundi	19 h à 20 h 25	3 couloirs
Jeudi	18 h à 19 h 25	3 couloirs
Mardi, mercredi	19 h à 20 h 25	3 couloirs
Vendredi	20 h à 21 h 25	2 couloirs
Samedi, dimanche	15 h 30 à 16 h 40	2 couloirs samedi, aucun dimanche

Horaire normal (23 septembre au 17 décembre)

Jours	Heures	Couloirs
Dimanche	15 h 30 à 16 h 40	Aucun
Lundi	18 h à 18 h 55	Aucun, tremplins 1 m et 3 m disponibles
Mardi	21 h à 21 h 55	4 couloirs
Mercredi	20 h 30 à 21 h 55	6 couloirs, nageurs seulement
Jeudi	18 h à 18 h 55	3 couloirs
Vendredi	20 h à 21 h 25	3 couloirs
Samedi	15 h 30 à 16 h 40	2 couloirs

* L'horaire peut être modifié sans préavis.

Informations

Pour plus d’informations, communiquez avec le Service des loisirs et de la culture, en semaine, au 450 455-3371, option 4, ou composez le 514 477-7000, poste 1963 (soirs et fins de semaine).

Cours de natation

L’inscription aux cours de natation se fait en ligne. Si vous n’avez pas d’adresse courriel ou de carte de crédit Visa ou Mastercard, il est possible de procéder à l’inscription en vous présentant au Service des loisirs et de la culture.

Important : La carte de citoyen, validée pour l’année en cours, est nécessaire pour toute inscription dès l’âge de 2 ans.

Session Automne 2017

La session d'automne se déroulera du 23 septembre au 2 décembre (relâche les 7 et 8 octobre). Les inscriptions auront lieu du 5 septembre, 12 h 30, au 12 septembre, 12 h 30.