English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Pistes cyclables

Pour permettre les déplacements à vélo de façon sécuritaire et agréable, la Ville de Vaudreuil-Dorion a développé au fil des ans un réseau de pistes cyclables qui atteint maintenant 24,5 km.

Un réseau qui s'étend d'un bout à l'autre de la ville

L’ensemble du réseau de voies cyclables est asphalté. Il est accessible à tous : marcheurs, joggeurs, patineurs à roues alignées. Il sillonne plusieurs quartiers, reliant ainsi des parcs, des écoles, des épiceries, des commerces, etc.

La carte interactive présente le réseau actuel de pistes cyclables à Vaudreuil-Dorion. Vous pouvez également consulter le plan illustrant le réseau actuel et les sections qu’il est prévu d’ajouter au cours des prochaines années.

Nouveaux tronçons prévus en 2017

En janvier dernier, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 275 000 $, soit la moitié du coût total du projet, pour le prolongement de la piste cyclable bidirectionnelle, sur l’avenue Saint-Charles, entre le chemin Dumberry et la rue Dollard.

La voie cyclable de la rue Henry-Ford sera prolongée de façon à aller joindre la rue White. Cette rue sera elle aussi dotée d’une piste cyclable bidirectionnelle permettant d’atteindre le boulevard de la Cité-des-Jeunes. Une nouvelle passerelle sera construite pour franchir la rivière Quinchien.

Un tronçon de voie cyclable sera aménagé pour relier les rues Jean-Béliveau et Toe-Blake, face à l’école de l’Hymne-au-Printemps.

Une autre section sera aménagée entre la rue Louise-Josephte et l’avenue Saint-Charles, face à la Caisse populaire.

La Ville finalisera également l’aménagement de la voie cyclable polyvalente sur le chemin Paul-Gérin-Lajoie.