English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Déneigement

Les opérations de déneigement sont complexes et nécessitent la collaboration de tous pour être menées de manière efficace et sécuritaire.

Opérations de déneigement

Les employés du Service des travaux publics sont responsables du déneigement des stationnements municipaux et des passages piétonniers. Les voies publiques, soit 220 km de routes et 47 km de trottoirs, sont déneigées par des entrepreneurs.

Le temps requis pour compléter l’opération de déneigement, l’épandage des fondants et des abrasifs et le ramassage de la neige varie selon les conditions météorologiques. Cependant, quelles que soient les conditions, la Ville déploie tous les efforts nécessaires pour permettre la circulation sécuritaire des véhicules et des piétons.

Visionnez la capsule vidéo « Opération déneigement : faites équipe avec nous! », qui explique l'ampleur de la tâche et la façon dont les citoyens peuvent aider.

Quoi faire pour faciliter le déneigement?

Déneiger le territoire complet nécessite plusieurs heures selon la quantité et le type de précipitations reçues. Votre collaboration facilite les opérations et donc accélère l’ensemble du processus. Ainsi, on vous demande de respecter les consignes suivantes :

  • Le stationnement sur rue est interdit sur l’ensemble du territoire, entre le 15 novembre et le 1er avril, de minuit à 7 h. Des constats d’infraction peuvent être donnés par les agents de la Sûreté du Québec et de la patrouille municipale (Règlement no 1694 relatif au stationnement).
  • Il est strictement défendu de pousser la neige de votre entrée dans la rue ou sur le trottoir. Elle peut nuire à la circulation et compromettre la sécurité des automobilistes et des piétons. En plus, elle augmente inutilement les coûts de déneigement. Une amende de 200 $ pour la première infraction (somme plus élevée pour les récidivistes) pourrait vous être remise. (Règlement no 1566 sur les nuisances)
  • Lors d’averses de neige, il est fortement suggéré de ne pas laisser votre véhicule dans la rue, car il représente un obstacle pour les équipements de déneigement, sans compter qu’il peut subir des dommages (Règlement no 1566 sur les nuisances).
  • Les citoyens sont priés de ne rien laisser sur le passage des équipes de déneigement. Par exemple, placez votre bac de déchets ou de recyclage sur votre terrain et non sur la voie publique ou le trottoir sous peine d’une amende de 100 $ pour la première infraction (Règlement no 1586 sur les matières résiduelles). Évitez de déposer des choses sur les amoncellements de neige. Elles peuvent endommager les équipements de la Ville et ralentir le processus de déneigement.

Stationnements alternatifs

En raison de l’interdiction de stationner dans la rue, la Ville met à votre disposition un certain nombre de stationnements alternatifs :

  • Parc Trudeau
  • Parc de Dorion-Gardens (respecter la signalisation en place)
  • Parc de la Paix
  • Parc Esther-Blondin
  • Parc Lorne-Worseley
  • Centre Multisports
  • Parc Félix-Leclerc
  • Parc de la montée Cadieux
  • Stationnement adjacent à la caserne Forbes, sur la rue Boileau (respecter la signalisation en place)

Un projet-pilote de ligne de stationnement hivernal a été mis en place pour l’hiver 2016-2017. Selon les conditions météorologiques, le stationnement de nuit peut être permis. Téléphonez au 450 455-3372, après 17 h pour savoir si vous pouvez garer votre voiture dans la rue.

Dommages causés par les activités de déneigement

Si vous constatez que votre propriété a subi des dommages attribuables aux opérations de déneigement (pelouse ou autre), communiquez avec le Service des travaux publics à l’adresse t.publics@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. Vous devez transmettre votre demande dans un délai de 15 jours suivant la date où vous avez pris connaissance desdits dommages.

Les réclamations seront validées et transmises à l’entrepreneur responsable qui en assurera le suivi. En vertu de l’article 604.3 de la Loi sur les cités et villes, la Ville n'est pas responsable, pendant toute la durée des travaux, du préjudice causé par la faute de l’entrepreneur à qui des travaux de déneigement ont été confiés.

Accidents sur les trottoirs, les rues et les chemins

La Ville ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’un accident dont une personne est victime sur les trottoirs, rues ou chemins en raison de la neige ou de la glace, à moins que le réclamant n’établisse que ledit accident a été causé par négligence ou faute de la Ville, le tribunal devant tenir compte des conditions climatiques.

Engager un entrepreneur en déneigement autorisé

Le Règlement no 1692, entré en vigueur le 6 septembre 2014, requiert que tout entrepreneur en déneigement offrant ses services pour déblayer des aires de stationnement privées détienne un permis de la Ville et en respecte les clauses. Lorsque vous faites appel au service d'un entrepreneur en déneigement, assurez-vous qu’il détient un permis de la Ville.

L’entrepreneur doit remplir le formulaire de demande et le transmette par courrier électronique à l’adresse t.publics@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca afin d'obtenir un permis. (Vous devez enregistrer le formulaire sur votre ordinateur avant de le remplir et de l'envoyer.)

L’entrepreneur qui a obtenu un permis de déneigement des allées d'accès et des stationnements privés, mais ne figure pas dans cette liste doit communiquer avec le Service des travaux publics à l’adresse courriel précédente. Il sera inscrit dans les plus brefs délais.