English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Mesures d’urgence

Par sa situation géographique, entre autres, Vaudreuil-Dorion n’est pas à l’abri des sinistres. Il est donc important de bien se préparer à faire face à d’éventuelles situations d’urgence ou catastrophes naturelles.

Comment vous préparer?

La Ville a mis sur pied un plan de mesures d’urgence complet et étoffé pour assurer rapidement et efficacement la sécurité de la population dans toute éventualité comme un accident ferroviaire ou un déversement de produits dangereux.

Des mesures doivent également être prises de votre côté pour vous protéger en cas de sinistre, par exemple, une inondation, une longue panne d’électricité, des vents violents, un tremblement de terre, une tempête de neige et verglas ou un incendie majeur.

Le site Web du ministère de la Sécurité publique du Québec regorge de conseils de prévention à ce sujet.

Plan d'urgence personnalisé

Préparez un plan d’urgence personnalisé qui vous fera sauver du temps et réduira le niveau de stress en situation d’urgence. 

Éléments importants à considérer :

  • les coordonnées en cas d’urgence
  • les sorties d’urgence pour chaque pièce
  • les lieux de rassemblement en cas d’évacuation
  • un itinéraire pour quitter votre domicile vers un lieu sûr
  • un endroit pour héberger votre animal de compagnie
  • les renseignements sur la santé et les assurances

Consultez le Guide de la préparation aux urgences du Gouvernement du Canada pour plus d’informations.

Trousse d'urgence 72 heures

Advenant une catastrophe dans la région, les autorités conseillent d’être prêts à faire face aux 72 premières heures, puisque les équipes de secours pourraient mettre un certain temps à vous porter main forte. Dans une telle situation d’urgence, vous aurez besoin de certains articles essentiels. Vous devrez peut-être vous débrouiller sans source d’énergie et sans eau courante.

Vous possédez probablement certains des articles nécessaires, tels qu’une lampe de poche, une trousse de premiers soins et des bougies, mais sauriez-vous les chercher dans le noir?

L’important consiste à bien regrouper votre matériel pour le retrouver rapidement.

Votre trousse 72 heures devrait également être transportée aisément. Gardez-la dans un sac à dos ou une valise à roulettes dans un endroit facilement accessible et assurez-vous que tous les membres de votre famille sachent où la trouver.

Quelques articles essentiels de la trousse :

  • eau potable
  • nourriture non périssable
  • ouvre-boîte manuel
  • lampe de poche avec piles de rechange
  • trousse de premiers soins
  • articles d’hygiène personnelle
  • documents importants de la famille (passeports, copie des actes de naissance, etc.)
  • copie de votre plan d’urgence

Le site web Préparez-vous propose une liste d’articles à inclure dans votre trousse 72 heures.

Une trousse de préparation d’urgence pour votre véhicule peut s’avérer également très utile.

Articles recommandés dans cette trousse :

  • eau
  • nourriture non périssable
  • couverture
  • lampe de poche
  • carte routière
  • lave-glace
  • câbles de démarrage
  • pelle et grattoir
  • dégivreur

Consultez les listes complètes des trousses d’urgence, pour votre domicile ou votre véhicule, préparées par la Croix-Rouge, afin d’assembler les vôtres dès maintenant.