English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

Environmental policy

The City of Vaudreuil-Dorion is beginning a process of public consultations to find out more about its population’s priorities in an effort to draw up an environmental policy.  

Survey

Understanding your priorities when it comes to the environment enables us to set out the guidelines and objectives of our future environmental policy. As such, you are invited to complete this short survey before April 1, 2017.

Evening consultation meeting

An evening consultation meeting in the form of facilitator-guided round-table discussions will take place at Centre Multisports on April 25 from 7:00 to 9:00 p.m. All Vaudreuil-Dorion residents are welcome to attend!

In order to establish the number of facilitators and the material required for the meeting, we ask that you register by contacting the Environment Division by phone at 450 455-3371, Option 1 or by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca.

Submitting briefs

Organizations and citizens who wish to share their challenges and priorities with relation to the environment are also invited to submit a brief by email at environnement@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca. before April 28, 2017.

French status

Vaudreuil-Dorion is a unilingually French city, a status that was determined by the Government of Québec.

In order for a municipality to offer services in both official languages, half of its population must be residents whose mother tongue is English, which is not currently the case for Vaudreuil-Dorion.

Because of this status, the Charter of the French language requires that only French be used in posting, writing and publishing documents, except where health or public safety also requires the use of another language.

Aréna et patinoires extérieures

L’aréna municipal, situé sur la rue Jeannotte, est en opération de septembre à avril. Durant la saison hivernale, la Ville de Vaudreuil-Dorion entretient 16 patinoires, réparties dans tous les districts.

Aréna municipal

  • Ouvert au public pour la pratique du patinage et du hockey libre, selon un horaire
  • Accueille les organismes tels que le hockey mineur, le patinage artistique, le patinage de vitesse et la ringuette
  • Est l’hôte de quelques tournois et compétitions
  • Endroit où ont lieu les matchs à domiciles des Mustangs de Vaudreuil-Dorion (LHJQ)

Patinage libre

Le patinage libre est gratuit pour les résidents de Vaudreuil-Dorion, sur présentation de la carte de citoyen.

Coûts pour les non-résidents (argent comptant seulement)

  Enfants 55 ans et + Adultes
Semaine 1,00 $ 1,25 $ 1,50 $
Samedi 1,50 $ 2,00 $ 2,50 $

Horaire

  Jours Heures Fin
Pour tous Lundi au vendredi 15 h 15 à 16 h 05 21 avril
Pour tous Samedi 18 h à 21 h 20 25 mars
55 ans et + Mardi, mercredi, jeudi 9 h 15 à 10 h 05 20 avril

 

Patinage libre supplémentaire

Les dimanches 12, 19 et 26 mars 2017, patin libre de 15 h à 17 h

Hockey libre

Priorité et gratuité aux résidents de Vaudreuil-Dorion, avec carte de citoyen. Coût pour les autres usagers : 10 $ par séance (argent comptant seulement). Les activités peuvent être annulées sans préavis.

  Jours Heures Fin
16 ans et + Lundi, mercredi, vendredi 13 h 45 à 15 h 05 21 avril
55 ans et + Lundi, vendredi 9 h 15 à 10 h 35 21 avril

 

Patinoires extérieures et anneau de glace

L’ouverture des patinoires et les conditions de glace dépendent du climat. Des équipes veillent à leur entretien afin de les rendre praticables dès que le temps le permet.

Parc Hockey Patin Éclairé Installations
De Bel-Air X X X chalet
De Dorion-Gardens X   X roulotte
Mireault   X X  
École Sainte-Trinité X   X  
École Saint-Michel X   X  
Des Narcisses   X X  
Briand X   X chalet
Favreau X   X  
De la Canardière   X    
Pinault   X    
Montée Cadieux X   X roulotte
Jean-Jacques-Bertrand   X X  
Séguin X   X  
De Champagne   X    
De la Maison-Valois   X X chalet
Du Ruisselet X   X  

Horaire

Roulottes : 

  • Tous les jours, 9 h à 20 h 30

Chalets :

  • Lundi au vendredi, 18 h 30 à 20 h 30
  • Samedi et dimanche, 9 h à 17 h et de 18 h à 20 h 30

Chalet du parc de la Maison-Valois :

  • Lundi au vendredi, 13 h 30 à 20 h 30
  • Samedi et dimanche, 9 h à 20 h 30 

Informations

Pour plus d'informations au sujet de l'aréna municipal ou des patinoires extérieures, communiquez avec le Service des loisirs et de la culture au 450 455-3371, option 4.