English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Camps de jour

En plus du camp Animation Jeunesse, les enfants d’âge scolaire ont la chance de pouvoir choisir entre différents types de camps spécialisés pour s’amuser à l’occasion de la saison estivale.

Dépliant des camps d'été

Animation Jeunesse

Le camp de jour estival de la Ville accueille près de 900 enfants chaque été, répartis dans cinq écoles primaires et secondaires situées sur le territoire de Vaudreuil-Dorion. Les activités sont offertes sur une période de sept semaines et s’étendent généralement de la première semaine du mois de juillet à la mi-août, du lundi au vendredi, entre 9 h à 15 h. L’animation est assurée par une équipe d’étudiants âgés de 16 à 22 ans qui détiennent une formation en animation et en premiers soins. Un service de garde est également offert de 7 h à 9 h et de 15 h à 18 h.

Ce camp est réservé aux résidents de Vaudreuil-Dorion. Vous pouvez accéder en tout temps à votre dossier d'usager Amilia.

Un service d’accompagnement en loisir est offert aux enfants atteints d'une incapacité physique ou mentale qui, sans les services d'un accompagnateur, ne pourraient participer aux activités du camp de jour.

Service de garde

Offert aux Aventuriers sur chacun des sites, de 7 h à 9 h et de 15 h à 18 h.
Tarif hebdomadaire seulement : 30 $/semaine par enfant
Possibilité de payer en 2 versements (50 % à l’inscription, 50 % le 20 juillet)
*Le 19 août 2017, le camp de jour se terminera à 15 h. Il n’y aura pas de service de garde offert en fin de journée.

ANNULATION ET REMBOURSEMENT
Frais d’administration de 10 % en cas d’annulation avant le 3 juillet.
Aucun remboursement après cette date, sauf sur présentation d’un billet médical. Aucun remboursement pour le service de garde

Pour informations : 450 455-3371, option 4

Communications aux parents

Potin du coin :

Club Ados : Initiation au Stand-Up Paddle – Coupon de participation

Convocation à la soirée d'information du 15 juin

Guide du parent 2017

Guide des sorties 2017

Document d'information - Club Ados

Camps thématiques

En collaboration avec L’Air en fête, la Ville propose des camps hebdomadaires aux thématiques variées : théâtre, magie, sciences, hip-hop, cuisine, etc. Ils ont lieu selon un horaire de 9 h à 16 h, avec service de garde dès 7 h et jusqu’à 18 h. Les enfants sont regroupés selon la thématique choisie et le groupe d’âge (5-8 ans et 9-12 ans). Les ateliers se dérouleront de 9 h 15 à 11 h 15. Par la suite, les enfants sont réunis en fonction de leur âge, peu importe la spécialité choisie. L’équipe d’animation offre une gamme d’activités dynamiques (sportives, artistiques, etc.)!

Informations pour les parents

 

Camp Multisports

Le Centre Multisports présente diverses formules de camps de jour axés sur la pratique du sport et l’activité physique. Ils se déroulent de 9 h à 16 h 30, et un service de garde est offert dès 7 h et jusqu'à 18 h. 

Pour plus d’information, visitez le centremultisportsvaudreuil.org ou téléphonez au 450 218-2821, poste 8202.

Camp de gymnastique

Le club de gymnastique Gymini a mis sur pied un camp de jour spécialisé en gymnastique où la folie de l’animation et la passion pour la gymnastique se côtoient. Chaque semaine, les enfants font 12 heures de gymnastique et de cirque, incluant les barres, le sol, le saut, le trampoline, le trapèze et les poutres. En avant-midi, ils participent à des activités extérieures. Les activités se déroulent de 9 h à 16 h, avec l’option du service de garde dès 7 h et jusqu’à 18 h.

Pour plus d’information, visitez le clubgymini.org ou téléphonez au 450 455-3141.

Camp de soccer FC Trois-Lacs

L’organisme FC Trois-Lacs offre un camp d’été de soccer pour garçons et filles U8 à U13. Au menu : activités d’apprentissage de tactiques et techniques de jeu avec des formateurs certifiés. Il s’agit d’un programme parfait pour les joueurs désirant améliorer leurs compétences. Le camp accueille les jeunes de 9 h à 15 h, avec l’option du service de garde dès 7 h 45 et jusqu’à 18 h.

Communiquez avec FC Trois-Lacs pour plus d’informations : 450 218-9008 ou fctroislacs.com