English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Médiation culturelle

Réputée pour son dynamisme culturel, Vaudreuil-Dorion mise sur la médiation culturelle afin de créer des lieux de rencontre pour solidifier les liens entre les membres de la communauté.

Qu'est-ce que c'est?

Pratique incontournable au service de l’aménagement culturel des territoires, la médiation culturelle consiste à développer une diversité de stratégies et d’outils pour améliorer l’accès aux productions artistiques et favoriser la participation et l’expression culturelle des citoyens.

Je suis… à Vaudreuil-Dorion, c’est ni plus ni moins qu’une nouvelle façon de voir la culture et de l’appliquer dans la communauté.

Projets de médiation culturelle en 2017

Parmi l’ensemble des dossiers soumis pour l’année 2017, le comité de la culture de la Ville de Vaudreuil-Dorion a choisi de soutenir les projets soumis par les artistes suivants.

Activités Artistes et organismes

Les mots sans frontières
Ateliers de création de 12 œuvres d’art reflétant les origines des participants à travers un vêtement traditionnel de leur pays. Celui-ci sera réalisé à partir de papiers sur lesquels seront imprimées des copies de textes de différents documents choisis au Centre d’archives.

Tina Struthers et Marthe Villeneuve, en collaboration avec le Centre d’archives et Fabyen Halimi, enseignante en francisation

S’enraciner
Création d’une œuvre collective structurale d’art urbain permanente en collaboration avec des citoyens issus de diverses communautés culturelles et sociales

Sonia Haberstich et Monica Brinkman

Nouvelle vie dans ma communauté
Réalisation d’une murale faite de matières recyclées (bouchons de plastique). Le projet sera réalisé avec les membres de l’organisme Arc-en-ciel qui sont aux prises avec des problématiques de santé mentale.

John McRae en collaboration avec l’organisme Arc-en-ciel

Journée P
Organisation d’un événement permettant la rencontre entre les membres de l’organisme Parrainage civique de Vaudreuil-Soulanges et les autres citoyens, de manière à inverser le processus d’intégration par des ateliers de médiation culturelle.

Parrainage civique de Vaudreuil-Soulanges

Mémoire d’un quartier Harwood
Collecte de témoignages et de documents relatant la vie de l’époque, auprès de gens qui ont habité le quartier Harwood. Ces informations seront ensuite diffusées sous forme de panneaux d’exposition.

Centre d’archives de Vaudreuil-Soulanges en collaboration avec Micheline Mérizzi-Brault (citoyenne)
Ateliers de médiation culturelle exploitant la poésie et la littérature auprès de différentes clientèles. Nathalyrmène Rousseau et Roxanne Bilodeau

Défilé Mozaïk

Le défilé Mozaïk, présenté le 23 juin, est une création collective  des citoyens, des organismes culturels, des groupes communautaires et des entreprises en collaboration avec des artistes de la région. Il regroupe près de 1000 personnes. À Vaudreuil-Dorion, la place est accordée à la créativité complète des citoyens. Les artistes deviennent des leaders pour aider les citoyens, toutes générations, nationalités, origines culturelles et socioprofessionnelles confondues, à s’exprimer et à créer un tableau qui leur ressemble. C’est une action en médiation culturelle unique qui permettra de mettre en place un lieu de rencontre concret entre les artistes et le public.

Quelques projets réalisés par le passé

Travaillons ensemble

Œuvre située à l’angle du chemin Paul-Gérin-Lajoie et de l’avenue Saint-Charles

Les artistes Tina Struthers et Monica Brinkman ont créé une œuvre ralliant le Vaudreuil-Dorion d’antan à la ville urbaine d’aujourd’hui. Utilisant la technique de la mosaïque, elles avaient comme objectif de mettre en valeur un tracteur vintage de 1949, symbole de l’histoire de Vaudreuil-Dorion et de ses terres agricoles. Le résultat? Quelque 500 petites pièces de mosaïque ornent le tracteur en hommage aux citoyens participant aux projets de médiation culturelle et aux nombreux souvenirs qu’évoque ce temps!

MediationCulturelle_Trateur.jpg (358 KB)

Nourrir ses rêves II

Œuvre située sur le viaduc de la rue Valois, à l’angle de l’avenue Saint-Charles

La murale Nourrir ses rêves II a été proposée pour inciter les gens à la coopération et au dialogue et ainsi jeter un regard nou­veau sur notre communauté. Avec cette indéniable volonté de démocratiser l’art en l’intégrant à l’environnement social, Ma­deleine Turgeon a proposé une série d’ateliers artistiques avec une vingtaine de jeunes du Carrefour jeunesse-emploi pour leur offrir une expérience enrichissante tout en leur permettant d’embellir un secteur de la ville qui en avait grand besoin.

Cette oeuvre composée de visages et de grands yeux, représen­tant le regard et les rêves de ces jeunes, évoque la force de la résilience face à l’épreuve. Ces yeux expressifs et ces sourires nous rappellent qu’il faut avoir des rêves et que l’avenir est ici.

MediationCulturelle_Murale.jpg (254 KB)