English

Vaudreuil-Dorion has chosen to offer a pdf version of a few general-interest publications.

English portion of our website

Following discussions with the Office de la langue française, we have decided to improve the English portion of our website.
Our website designer, Locomotive, is currently working on the structure of the site in English.
Everything should be completed in the summer of 2017.

City Hall project : municipal administration awaiting government guidelines

Vaudreuil-Dorion, May 31, 2017 – Following the historical floods we experienced this spring, Premier Philippe Couillard expressed that zoning, urban plans and flood zone maps need to be re-evaluated. The Vaudreuil-Dorion Municipal Council will therefore wait for the government to render its decisions in the regard before going forward with the City Hall construction project.

During the meeting of May 15, Mayor Guy Pilon mentioned to the citizens in attendance that the City Hall project has been postponed until new guidelines are provided on flood zones. “The historical floods that shook our region have naturally provoked further reflection and analysis on our part,” stated Mayor Guy Pilon.

The Mayor reiterated that the portion of land intended as the location of the new City Hall building is not located in a flood zone and has never experienced flooding in the past, contrary to what some people claim.

“The acquisition of 405 Saint-Charles Avenue is excellent news for the City. Thanks to our involvement, this space will be accessible to all citizens, whether or not it becomes the location of our new City Hall building,” declared Mayor Guy Pilon.

Parking at Centre Multisports : Long-term zone to be added

The City of Vaudreuil-Dorion has decided to establish a long-term zone in the parking lot of Centre Multisports, close by the Vaudreuil train station. “Since last Monday, we have been studying the volume of traffic at the Centre Multisports parking lot and we see that we can free up space for users of the station. We are aware that the most difficult months are December, January and February when snow obstructs the space and takes up many parking places. Starting today, we will be providing 55 long-term parking spaces. This will not solve everything, but we are fully aware of the problems faced by our residents,” stated Mayor Guy Pilon.

On March 13th, Mayor Guy Pilon held a press conference to announce a new regulation for the Centre Multisports parking lot, namely a maximum stay of four consecutive hours. This decision resulted from numerous complaints filed by Centre Multisports users in recent months.

“While we’re waiting for the station parking lot to be finished, shuttle buses or a valet parking service like Saint-Lambert are a possibility for next winter. The AMT and the MTQ have to solve the problem. The number of people using the commuter train and the A-40 is constantly increasing. The Centre Multisports clientele is also growing and there have been numerous complaints about the lack of parking space since January. We can’t ignore this very legitimate request, as the parking lot belongs to Centre Multisports. Commuter train users also have their own space. The MTQ has the power to arrive at a solution. I will make sure that they don’t forget their commitment,” added Mayor Guy Pilon.

A meeting is scheduled between the AMT and Mayor Guy Pilon at City Hall on April 13th. The Mayor will discuss parking problems and measures to ease the situation.

Contenants de dons caritatifs

La Ville de Vaudreuil-Dorion assure un encadrement des contenants de dons caritatifs sur son territoire. Leur nombre est limité à 20, et ce, dans des zones bien spécifiques.

Réglementation

Des modifications apportées à la réglementation en 2015 visent à protéger les organismes locaux qui dépendent de ces dons pour offrir des services à la communauté. Elle comprend également des aspects liés à la sécurité et à l’esthétisme.

Pour implanter un contenant de dons caritatifs, les organismes doivent obtenir un permis d’implantation, puis un permis d’exploitation, qui doit être renouvelé au début de chaque année. Pour ce faire, ils doivent fournir à l’administration municipale un rapport annuel indiquant comment les profits tirés de la récupération des dons caritatifs ont été redistribués au nom de la mission de l’organisme. Une fois conformes, les contenants de dons sont identifiés par un autocollant, assurant ainsi aux citoyens que leurs dons servent réellement à des organismes de bienfaisance à but non lucratif.

Autocollant_horizontal_Noir_2017.jpg (747 KB)
Autocollant assurant la conformité d'un contenant de dons

La Ville procède à l’inventaire des contenants de dons sur le territoire de façon continue. Ainsi, les boîtes illégales sont rapidement repérées. Les contrevenants s’exposent à des amendes pouvant aller jusqu’à quelques milliers de dollars par jour par boîte.

Organismes réglementaires

À l’heure actuelle, trois organismes sont en droit d’avoir des contenants de dons caritatifs à Vaudreuil-Dorion : le Centre d’action bénévole L’Actuel, l’Entraide diabétique du Québec et le Support – Fondation de la déficience intellectuelle.

Le Centre d’action bénévole L’Actuel œuvre sur le territoire de Vaudreuil-Soulanges depuis plus de 30 ans. Il offre du soutien aux personnes seules, isolées ou en perte d’autonomie qui éprouvent des difficultés temporaires ou qui ont besoin d’un soutien urgent. Les dons que l’organisme reçoit sont vendus à sa friperie située sur la rue Adèle.

Les biens déposés dans les contenants de l’Entraide diabétique du Québec et du Support – Fondation de la déficience intellectuelle sont vendus au Village des valeurs. Les profits de l’Entraide diabétique servent à soutenir financièrement les activités de Diabète Québec. Le Support verse pour sa part ses profits à des organismes, associations et regroupements qui viennent en aide aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle.

Les contenants sont situés aux endroits suivants :

Centre bénévole L’Actuel

  • 50, boulevard de la Cité-des-Jeunes (Canadian Tire)
  • 345-393, boulevard Harwood (Dollarama)
  • 145, avenue Saint-Charles (Église Très-Sainte-Trinité)
  • 585, avenue Saint-Charles (Banque Nationale)

Entraide diabétique du Québec

  • 3235, route Harwood (Dépanneur Boni Soir)

Le Support – Fondation de la déficience intellectuelle

  • 40-44, boulevard de la Cité-des-Jeunes (Super C)
  • 128, boulevard de la Cité-des-Jeunes (Acco-Fruits)
  • 3101, boulevard de la Gare (AMT)
  • 501, avenue Saint-Charles (Provigo)
  • 1051, avenue Saint-Charles (Dépanneur Servi Express)

Consultez cette carte pour visualiser où sont localisés les contenants de dons caritatifs.

Plus d'informations

Les organismes intéressés à placer un contenant de dons caritatifs à Vaudreuil-Dorion doivent s’adresser à la Division environnement, qui les accompagnera dans le processus leur permettant d’obtenir un permis d’implantation, puis un permis d’exploitation.